Wednesday, May 9, 2018

VỀ THỰC TẠI/THỰC TẾ- TỪ HỘI ĐỒNG Ngày 8 tháng 5 năm 2018

giwho.com 9/5/2018

Bạn đã từng bao giờ được bảo rằng bạn cần phải đối mặt với thực tại? Hoặc bạn cần phải sống thực tế đi? Hoặc là bạn đang “sống trên mây”? Tất nhiên, người đã nói với bạn điều này giả định rằng họ là người sống rất “thực tế”, còn bạn thì không. Hãy cùng khám phá sự thật này, cái mà một số người nghĩ rằng họ sở hữu “thực tế/thực tại”.
Ví dụ như thế này, hãy tưởng tượng rằng bạn đang ở trong một cửa hàng và mua sắm với một người bạn. Khi bạn bước ra ngoài, dưới ánh nắng vàng, bạn thấy một người mẹ và đứa con trai bước ra khỏi một cái hồ nhỏ ở trong công viên. Cậu bé đang nở một nụ cười rạng rỡ. Khi bạn ở trong cửa hàng, thực tế của bạn không bao gồm điều này. Có thể thực tế của bạn không bao gồm cả hai mẹ/con người này. Ngay cả bây giờ, bạn vẫn chưa biết rằng cậu bé đã trông thấy gì mà phấn khích như vậy. Bạn không biết có gì ở dưới hồ. Bạn không biết có bao nhiêu chiếc xe đã lái xe qua trong khi bạn đang mua sắm. Bạn không biết có bao nhiêu con sóc đang nhảy nhót trong công viên hay chúng đang trú ẩn ở đâu. Tóm lại, trong tất cả thực tế/thực tại đó, bạn có một kiến thức rất hạn chế. [Mời bạn xem xét ẩn nghĩa trong ngôn ngữ Việt của từ “kiến thức”: “kiến” là thấy, “kiến” cũng là con kiến mà con kiến thì không lớn. “The only thing I know is that I know nothing- Tôi chỉ biết một điều là tôi chẳng biết gì cả” (Socrates). Những ai thấy được càng nhiều, càng nhận ra những điều mình chưa thấy là quá bao la và rộng lớn, vậy hỏi, nói những điều ta thấy chỉ bằng con kiến, là có quá lời chăng? ]
Hãy xem xét một thực tại thậm chí còn nhỏ hơn. Đã bao nhiêu lần trong khoảnh khắc gần đây nhất bạn khiến trái tim mình đập hoặc ít ra là nhận thấy nhịp tim của chính mình? Bạn đã hít thở bao nhiều lần trong hai phút vừa qua? Bạn có điều chỉnh việc tiêu hóa thức ăn mà bạn đã ăn gần đây nhất không? Bạn có chắc chắn về sự khỏe mạnh của các tế bào mới mà bạn và cơ thể đang tạo ra ngay bây giờ không? Bạn đã chọn thay thế tế bào cũ nào?

Người mà đã đề nghị bạn phải đối mặt với “thực tế” có biết bất kỳ điều gì trong những điều đó hay chăng? Họ thậm chí có chút kiến thức nhỏ nhất nào về những gì mà họ gọi là tốt nhất cho bạn, hay là họ đang thúc giục bạn chấp nhận các giả định của họ bởi vì họ cần phải củng cố niềm tin của chính họ? Vậy nên, bạn thấy đấy, nếu bạn đúng, thì họ phải sai. Điều đó không nhất thiết phải đúng, nhưng nó có vẻ như vậy đối với họ.
Ngay cả khi nhân loại các bạn là những sinh thể có ý thức duy nhất trong vũ trụ, điều mà chúng tôi đảm bảo với các bạn là không đúng, tất cả các nhận thức từ giác quan của bạn được gộp thành một 'thực tại', thậm chí bạn còn không đủ để biết được thế giới của riêng bạn, chứ đừng nói tới một hệ mặt trời, một thiên hà, một tỷ tỷ thiên hà.
Vậy, bạn muốn những niềm tin của bạn dựa vào điều gì? Cho phép chúng tôi đề xuất rằng sự thật duy nhất của bạn, sự thật mà bạn có thể dựa vào, là trải nghiệm riêng của chính bạn và những gì bạn có thể biết từ trong trái tim của chính bạn, [còn được gọi là tâm thức]. Cái trí của bạn có thể bị lừa. Nhưng, giả sử rằng bạn đang thực sự liên lạc với chính Chân ngã sâu thẳm nhất của bạn, trái tim bạn sẽ không như vậy. Điều này, phải thừa nhận là, một giả định khá lớn.
Nhưng sự hiểu biết bên trong đó chính là tất cả những gì mà 'sự thức tỉnh vĩ đại' này hướng tới. [Mời bạn xem xét ẩn nghĩa trong ngôn ngữ tiếng Anh của từ “insight”, nghĩa là sự hiểu biết sâu sắc, sự sáng suốt; nhưng cũng có nghĩa là nhìn vào bên trong, vì sự thông thái chân thật không tìm thấy ở bên ngoài, mà ở bên trong bạn]. Một số người nghĩ rằng đó là một kiến thức lớn hơn về các sự kiện chính trị, xã hội hoặc tài chính. Không phải là như vậy. Tất cả những điều đó đã thay đổi và sẽ tiếp tục thay đổi. Nếu có thực tại nào không thay đổi, đó là thay đổi luôn xảy ra. Mọi thứ xung quanh bạn rồi sẽ tan biến.
Những gì không tan biến? Những gì không tan biến? Đó mới là điều quan trọng. Bởi vì bạn là một phần của điều đó.
Dịch từ bản tiếng Anh: Tùng Phan

No comments:

Post a Comment